Summer inspiration 2013

Last Monday of July…three days before August.

“The first week of August hangs at the very top of summer, the top of the live-long year, like the highest seat of a Ferris wheel when it pauses in its turning. The weeks that come before are only a climb from balmy spring, and those that follow a drop to the chill of autumn, but the first week of August is motionless, and hot. It is curiously silent, too, with blank white dawns and glaring noons, and sunsets smeared with too much color.”  Natalie Babbitt, Tuck Everlasting

❣❣❣

“La prima settimana di agosto si blocca al vertice dell’estate, la cima di un percorso lungo un anno, come la sede  più alta di una ruota panoramica quando fa una pausa nella sua rotazione. Le settimane che precedono sono soltanto una salita dalla mite primavera, e quelle che seguono una goccia verso il freddo dell’autunno, ma la prima settimana di agosto è immobile e calda. E ‘stranamente in silenzio, troppo, con bianche e vuote albe e pomeriggi abbaglianti, e tramonti spalmati con troppo colore. ” Natalie Babbitt, Tuck Everlasting