Half Summer editorial

Marie Claire Turkey July 2010
Shot by: Cihan Alpgiray
Styling by: Duygu Hamdioğlu
Hair & Makeup: Elif Girgin
Models: Patrisha Petrová & Isabella Strandell

Symi is the Greek Island where this shoot took place.

If I think about the day of belated August I imagine it surely at the beach. Maybe on a Greek Island. With washed houses in white, blue and yellow mustard. With a strong and blinding light that makes colors faded and blurred. The fatigue of the previous night dancing under the stars. The deserted streets. That positive exhaustion that makes you alive.

The only strength left is the one to wear a beachwear, for me that striped one thank you, and spend the day among pillows and fruity cocktails.

And since I’m on the mountains, I let this editorial speak for me.

❤︎❤︎

Se penso al giorno di ferragosto lo immagino sicuramente al mare. Magari su un isola Greca. Con le case intonacate di bianco, azzurro e giallo senape. Con una luce forte e accecante che rende i colori sbiaditi e sfumati. La stanchezza della notte passata a ballare sotto le stelle. Le strade deserte. Quella spossatezza positiva che ti rende viva.

La sola forza di infilare un costume, per me quello a righe grazie, e passare la giornata tra cuscini e cocktail alla frutta.

E visto che sono in montagna, lascio che questo editoriale parli per me.