Summer 2013 on the road_day #01

“Urbs in horto”…”city in a garden“…this is the motto Chicago choose in 1837 and I guess it’s correct. This place is amazingly green inspired ❤

❣❣❣

“Urbs in horto“…”città in un giardino”…questo è il motto che Chicago ha scelto per se’ nel 1837 e credo sia corretto. Questo posto è incredibilmente d’ispirazione verde❤

Once you arrive in a new city everything has a different look and a different flavor. My first day in Chicago started at 5.30 a.m. Maybe the jet lag. Or maybe that unexplained feeling of emotion. I had breakfast at home. Cereals and milk with coffee. Because I like to keep some fixed point. In 15 minutes we were on Michigan Ave. Where everything happens. From the stage of Lollapalooza – I a top with a date. Because there are numbers that should be mentioned. And 2013 is one that. The tour of modern architecture. In a city that I knew since the first year of University. The California sandwich from Bakery Corner and the 20 minutes nap lying down in the park. Without shoes on the wet and fresh grass. And then, obviously the first round of shopping. With poor results. At Forever XXI I’ve been overwhelmed by weird and very cheap clothes. Maybe too much that I did not buy anything thinking about what  Miranda Presley (The Devil Wears Prada) would say.
The Fashion event at Gap. Music, food and drink plus with a 30% discount, some bloggers and very nice people. The aperitif on the terrace of “The wit”. A breathtaking view and a whimsical sensation of being so far away by my Country, but feeling at home. Finally dinner at the Cheese factory. I don’t know how many hours my day lasted, but at 10,30 p.m, I was sleeping on my feet.

❣❣❣

Quando arrivi in una nuova città tutto ha un altro aspetto e un altro sapore. Il mio primo giorno a Chicago è iniziato alle 5.30 di mattina. Forse il jet lag. O forse l’emozione. Ho fatto colazione a casa. Cereali e latte con caffè. Perché qualche punto fermo mi piace conservarlo. In 15 minuti eravamo su Michigan Ave. Lì succede un po’ tutto. Dal palco di Lollapalooza – dove ho anche comprato un top con tanto di data. Perché ci sono numeri che vanno ricordati. E il 2013 è uno di quelli. Il tour dell’architettura moderna. Perché io questa città la conosco dal primo anno di università. Il sandwich California dal “Bakery corner” e i 20 minuti di relax sdraiati nel parco. Senza scarpe sull’erba umida e fresca. E poi non poteva mancare il primo giro di shopping. Con scarsi risultati. Da forever XXI sommersa da vestiti strani ed economici. Ma forse troppo. Che non ho comprato nulla pensando a cosa avrebbe detto Miranda Presley (del Diavolo veste Prada).
E poi l’evento da Gap. Musica, drink e cibo con tanto di sconto del 30%, qualche blogger e persone veramente gentili. L’aperitivo sulla terrazza del “the wit”. Una vista mozzafiato e qualche altro minuto di relax. E quella strana sensazione di sentirsi a casa dall’altra parte del mondo. Finalmente cena alla Cheese factory. La mia giornata non so quanto è durata, ma alle 22,30 dormivo in piedi.